"Aveux non Avenus" - Claude Cahun (1930)

“ My memory swells in vain,

gorged with its false treasures.

Everything I pull out from there,

wilted, spineless,

is like weeds come out of the water.

It’s my whole life that I pull from there,
and everything is questioned.”

Fleur invisible - yihsuan yeh (proposition by Locana Sansregret)

Ce qui est impossible dans la vie

Semble toujours présent

Et ne peut se passer

Entre hommes et hommes

Il y a une fleur, invisible

De temps en temps, on la voit

Et notre vie est tranquille

La fleur glisse encore

Et quelques fois, on la rencontre

On ne peut pas s’échapper de ce rendez-vous

Après, tout disparaît

Laissant le cœur brisé

Je jure de vouloir me fermer

Quand je la rencontre à nouveau

Je peux laisser aller

Et devenir tendre à nouveau

寂寞的大狗 - 奈良美智

到Yi-Fang的住處   Zeta大大的黑色狗狗隨意地躺在地上  床上
我看著書櫃的書目  翻一本奈良美智的 "寂寞的大狗"

讀著 "我   總是  孤零零一個
                 非常地  寂寞
                          總是想著
                  有誰  會從哪裡來
                     做我的朋友
               因為  我  真的  孤孤單單
                   而覺得好寂寞
                       是真的喔
           為什麼  我總是孤孤單單
                         那麼寂寞?
                           告訴你吧
                       因為  我啊......"

讀出聲的第一頁  繼續翻看著   Yi-Fang給了我這本 "寂寞的大狗"繪本

回家  再讀  繪本最後寫著 "如果  你也是  孤單一個人
                                                    覺得  非常寂寞       
                                                  在某個地方   一定有個人
                                                           等待著  與你相遇

                                                   最重要的是  尋找的心情!  "         

真好!  奈良美智  的  大大的大狗  和  小小的小女孩

Marcel Duchamp and John Cage Played Chess

On March 5, 1968 in Toronto, Marcel Duchamp and John Cage played a game of musical chess. Titled “Reunion,” the event drew an audience of hundreds to the Ryerson Theatre, where the two creative giants would activate a unique auditory experience through a specially constructed chess board that triggered different electronic compositions with each individual move.

想起在1920年代末的紐約, Berenice Abbott也曾是Duchamp的棋友, 並介紹了她讓Man Ray 認識, 三人常一起出現在Greenwich Village 的餐廳......

這人跟人的彼此關聯,  隱約底, 有種不可抗拒力量, 相引著

攝影展的小小解說員 part2

解說的空檔  自在的遊戲著   是攝影展小小解說員們的  樂趣
非限制的創意   無限!

攝影展的小小解說員

一切的發生  未知
謝謝   攝影展小小解說員們的  熱情   紊亂   和不能理解的  喜樂!

Rain In Ho Chi Minh - 黃明志

https://www.youtube.com/watch?v=rLyvWozGZOs

寫著虛假  性別真實互換  訴說愛情想像成分的黃明志
寫著低層人次的卑微的黃明志
走著邊緣的創作路線  走著  走著
在戀情的失落裡  減少了幾許  的抗議  減少了失缺的嘲諷

是失缺的溫度  許久...... 再次