君

葉  怡君       1978,  7 m, 1       日生

Realistic Photography 展出動機與構想（ 紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government on Nov. 23, 2002

“


 In photography, there is a reality so subtle that it becomes more real than reality.” – Alfred Stieglitz

從Man Ray的中途曝光(solarization)和實物投影(rayographs)到1960年代的觀念藝術，Kosouth的One and three chairs，使用椅子的放大照片，結合實體與文字形塑藝術觀念，再到1990年代的錄像攝影，到後現代的歷史挪用，如陳界仁的攝影作品，影像在媒材上的運用，隨科技的演進和人類的智識而改變，而內容上的真實性是我在這次展覽所要提出的。根植於台灣的文化、土地與農漁民的訴求，是個體的記憶也是歷史的記憶，關乎生命本質的安全和對生活的穩定要求，促使了十萬農漁民在2002年11月23日上街頭陳情，導火線為當年8月30日財政部發函全國農漁會將對信用部採分級管理制度，實施逾放比分階層管理，限制農漁會信用部業務。看天吃飯的農漁民，設若失去農漁會的放款支持，在肥料與飼料上以及天候不定的外來因素挑戰下，勢必有存活的壓力與不安定感。我在當天到了總統府前攝影，為農漁民的不捨攝影，為一個民主社會下的台灣剝奪人民生存權作紀錄。影像回歸到本質的紀錄性，其本體在鏡頭內陳述著被攝者的情緒、姿態，在鏡頭外訴說一個歷史的刻度。揭露台灣社會某一時刻的真實性，是我這次展覽的動機，期盼為台灣這塊土地上的人，做些甚麼、保留什麼。趨近真實，我們可以找到更寬闊的相應之道

北美館 (關) - 展覽空間配製圖 ｄｅｓｉｇｎ by 許志誠 建築師

les gens absents ( Francis Cabrel) - yihsuan yeh

sortir des maisons
les oiseaux chanter
sans qu'on sache pourquoi
Et j'étais toujours


sans nouvelles de toi

Autour des maisons
un autre été flamboie
quelques oisillons
s'envolent déjà


fragiles flocons
face à l'apesanteur
dans le bleu profond


des grandes chaleurs

en haut des pylônes


les oiseaux voyageurs
attendent l'automne

Paroles (Jacques Prévert) - yihsuan yeh

av vino contro cooler è,

matrimonio L'Étranger ,

T out droit - yihsuan yeh

 Niveau 0 or Rez-de-Chaussée

restée pour partir - yihsuan yeh

轉驛站  在 Paris

模糊ㄉ 花 - yihsuan yeh

模糊ㄉ 花 - yihsuan yeh

模糊ㄉ 花 - yihsuan yeh

le temps du dessin et de la contemplation (Images à l Venice) - yihsuan yeh

Multiple l'histoire (在 Florence) - yihsuan yeh

與吳質書 - 曹丕

二月三日，丕白：「歲月易得，別來行復四年。三年不見，東山猶嘆其遠，況乃過之，思何可支！雖書疏往返，未足解其勞結。
　　昔年疾疫，親故多離其災，徐陳應劉，一時俱逝，痛可言邪！昔日遊處，行則連輿，止則接席，何曾須臾相失。每至觴酌流行，絲竹並奏，酒酣耳熱，仰而賦詩，當此之時，忽然不自知樂也。謂百年己分，可長共相保。何圖數年之間，零落略盡，言之傷心！頃撰其遺文，都為一集。觀其姓名，已為鬼錄。追思昔遊，猶在心目，而此諸子，化為糞壤，可復道哉！
　　觀古今文人，類不護細行，鮮能以名節自立。而偉長獨懷文抱質，恬淡寡慾，有箕山之志，可謂彬彬君子矣。著中論二十餘篇，成一家之業，辭義典雅，足傳於後，此子為不朽矣。德璉常斐然有述作意，才學足以著書，美志不遂，良可痛惜。閒歷觀諸子之文，對之抆淚，既痛逝者，行自念也。孔璋章表殊健，微為繁富。公幹有逸氣，但未遒耳，至其五言詩，妙絕當時。元瑜書記翩翩，致足樂也。仲宣獨自善於辭賦，惜其體弱，不足起其文，至於所善，古人無以遠過也。
　　昔伯牙絕絃於鍾期，仲尼覆醢於子路，愍知音之難遇，傷門人之莫逮也。諸子但為未及古人，自一時之雋也，今之存者已不逮矣。後生可畏，來者難誣，然吾與足下不及見也。
　　行年已長大，所懷萬端，時有所慮，至乃通夕不瞑。何時復類昔日！已成老翁，但未白頭耳。光武言『年三十餘，在兵中十歲，所更非一』，吾德雖不及之，年與之齊矣。以犬羊之質，服虎豹之文，無眾星之明，假日月之光，動見觀瞻，何時易邪？恐永不復得為昔日游也。少壯真當努力，年一過往，何可攀援！古人思炳燭夜遊，良有以也。頃何以自娛？頗復有所述造不？東望於邑，裁書敘心。丕白。」

紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government)

紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government) 臺北市立美術館申請展計畫書

紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government) 臺北市立美術館申請展計畫書

紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government) 臺北市立美術館申請展計畫書

紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government) 臺北市立美術館申請展計畫書

紀實攝影 - 十萬農民上街頭 Accuse, Taiwan farmers persuaded to the government) 臺北市立美術館申請展計畫書

“In photography, there is a reality so subtle that it becomes more real than reality.” – Alfred Stieglitz


        從Man Ray的中途曝光(solarization)和實物投影(rayographs)到1960年代的觀念藝術，Kosouth的One and three chairs，使用椅子的放大照片，結合實體與文字形塑藝術觀念，再到1990年代的錄像攝影，到後現代的歷史挪用，如陳界仁的攝影作品，影像在媒材上的運用，隨科技的演進和人類的智識而改變，而內容上的真實性是我在這次展覽所要提出的。根植於台灣的文化、土地與農漁民的訴求，是個體的記憶也是歷史的記憶，關乎生命本質的安全和對生活的穩定要求，促使了十萬農漁民在2002年11月23日上街頭陳情，導火線為當年8月30日財政部發函全國農漁會將對信用部採分級管理制度，實施逾放比分階層管理，限制農漁會信用部業務。看天吃飯的農漁民，設若失去農漁會的放款支持，在肥料與飼料上以及天候不定的外來因素挑戰下，勢必有存活的壓力與不安定感。    我在當天到了總統府前攝影，為農漁民的不捨攝影，為一個民主社會下的台灣剝奪人民生存權作紀錄。影像回歸到本質的紀錄性，其本體在鏡頭內陳述著被攝者的情緒、姿態，在鏡頭外訴說一個歷史的刻度。揭露台灣社會某一時刻的真實性，是我這次展覽的動機，期盼為台灣這塊土地上的人，做些甚麼、保留什麼。


趨近真實，我們可以找到更寬闊的相應之道。

Fleurs et couronnes - Jacques Prévert

Homme
Tu as regardé la plus triste la plus morne de toutes les fleurs de la terre
Et comme aux autres fleurs tu lui as donné un nom
Tu l'as appelée Pensée.
Pensée
C'était comme on dit bien observé
Bien pensé
Et ces sales fleurs qui ne vivent ni ne se fanent jamais
Tu les as appelées immortelles...
C'était bien fait pour elles...
Mais le lilas tu l'as appelé lilas
Lilas c'était tout à fait ça
Lilas... Lilas...
Aux marguerites tu as donné un nom de femme
Ou bien aux femmes tu as donné un nom de fleur
C'est pareil.
L'essentiel c'était que ce soit joli
Que ça fasse plaisir...
Enfin tu as donné les noms simples à toutes les fleurs simples
Et la plus grande la plus belle
Celle qui pousse toute droite sur le fumier de la misère
Celle qui se dresse à côté des vieux ressorts rouillés
A côté des vieux chiens mouillés
A côte des vieux matelas éventrés
A côté des baraques de planches où vivent les sous-alimentés
Cette fleur tellement vivante
Toute jaune toute brillante
Celle que les savants appellent Hélianthe
Toi tu l'as appelée soleil
...Soleil...
Hélas! hélas! hélas et beaucoup de fois hélas!
Qui regarde le soleil hein?
Qui regarde le soleil?
Personne ne regarde plus le soleil
Les hommes sont devenus ce qu'ils sont devenus
Des hommes intelligents...
Une fleur cancéreuse tubéreuse et méticuleuse à leur boutonnière
Ils se promènent en regardant par terre
Et ils pensent au ciel
Ils pensent... Ils pensent... ils n'arrêtent pas de penser...
Ils ne peuvent plus aimer les véritables fleurs vivantes
Ils aiment les fleurs fanées les fleurs séchées
Les immortelles et les pensées
Et ils marchent dans la boue des souvenirs dans la boue des regrets
Ils se traînent
A grand-peine
Dans les marécages du passé
Et ils traînent... ils traînent leurs chaînes
Et ils traînent les pieds au pas cadencé...
Ils avancent à grand-peine
Enlisés dans leurs champs-élysées
Et ils chantent à tue-tête la chanson mortuaire
Oui ils chantent
A tue-tête
Mais tout ce qui est mort dans leur tête
Pour rien au monde ils ne voudraient l'enlever
Parce que
Dans leur tête
Pousse la fleur sacrée
La sale maigre petite fleur
La fleur malade
La fleur aigre
La fleur toujours fanée
La fleur personnelle...
...La pensée...

est-ce que?

創作者  沒有將自己的意念加入作品?

用自己的態度去詮釋

是單純地記錄?



紀錄是攝影的基礎



量體  光線  角度





羅馬  堆疊著的  混雜褐  黑  赭紅  淡白的  老屋  頂

是量體 

Piccaso立體派的列置 

lettre by little tiger 2003/7/1

How may I be there,

here in my place?
How can I lighten         

the burdens you face?
Staying in touch

will bring me much pleasure.
What do you consider           

to be lasting treasure?

If only I knew

your highs and your lows,
If only I could've listened

to you troubles and woes.
All those anxious thoughts!

 

They will soon float away.
Keep your eyes focused

on what God's put in place.

The Lord hears your voice    

and all your troubling cries,
The truth of God's ways,

it stands the test of time.
Talk to your guardian angel,

you shall know the way,
Seek to know the Truth,

only then will you be loosed.