2016年11月19日 星期六

但我從未直落到底 - Agota kristof

天空烏雲密佈,我想,大概快下雨了。或許,在我哭泣的那
段時間裡,就已經下過雨了。
應該是這樣沒錯。在我手掌上,天空開始變色,在烏雲的旁
邊,只見一片湛藍。
太陽依舊在那兒,左方,正準備落下。成排的路燈沿著街道
垂照在柱腳。
日落西山的黃昏裡,一隻受了傷的鳥兒正迂迴斜飛,然而,
它絕望地再次落在我的腳邊


「我曾巨碩強壯,」它說,「夜晚來臨時,人們都會害怕我的
陰影覆蓋在他們的頭頂上,而我也一樣,我害怕他們的砲彈
會落在我身上。我飛得很遠,當危險過去之後,我就久久盤
旋在滿佈屍體的土地上方。」
「我喜歡死亡。我喜歡和死亡玩遊戲。棲息在陰暗的山之巔,
然後收起翅膀,猶如石塊,讓自己縱身下墜。」
 「但我從未直落到底。」
「我還是害怕。我只喜歡別人死亡。」
「過了一段時間,我才學會喜歡自己的死亡,過了好一段時間。」

沒有留言: