2016年12月3日 星期六

Le pas suspendu de la cigogne - - Téo Angelopoulos

Je vous souhaite bonheur et santé
mais je ne pius accomplir votre voyage
je suis un visiteur
Tout ce que je touché
me fait réellement souffrir
et puis ne m’appartient pas.
Toujours il se trouve quelqu’un pour dire:
C’est à moi.
Moi je n’ai rien à moi,
avais – je dit un jour avec orgueil
A present je siais que rein signifie
rien.
Que l’on n’a meme pas unnom.
Et qu’il faut en emprunter un,parfois.
Vous pouvez me donner un lieu à regarder.
Oubliez- moi du côté de la mer.
Je vous souhait bonheur et santé.

動身旅行- 卡夫卡(Franz Kafka)

我命令我的僕人把馬牽出馬廄。僕人不了解。我自己走進馬廄,上了鞍跨上座。我聽到遠處一只號角發出聲響。我問他那是甚麼意思。他不知道也沒聽到。他在門前把我攔下問道: 「您要騎去哪裡?」「我不知道,」我說,「離開這裡,就是離開這裡。不斷地不斷地離開這裡,這樣我才到得了終點。」「所以您知道您的目的地。」他問。「對,」我說。「我說過了,離開這裡 ­ 那就是我的終點。」

As I sat sadly by her side - Nick Cave an the bad seeeds

As I sat sadly by her side
At the window, through the glass
She stroked a kitten in her lap
And we watched the world as it fell past

Softly she spoke these words to me
With brand new eyes, open wide
We pressed our faces to the glass
As I sat sadly by her side

She said, father, mother, sister, brother
Uncle, aunt and nephew, niece
Soldier, sailor, physician, laborer
Actor, scientist, mechanic, priest

Earth and moon and sun and stars
And planets and comets with tails blazin'
All are there forever fallin'
Fallin' lovely and amazin'

Then she smiled and turned to me
And waited for me to reply
Her hair was fallin' down her shoulders
As I sat sadly by her side

As I sat sadly by her side
The kitten she did gently pass
Over to me and again we pressed
Our different faces to the glass

That may be very well, I said
But watch the one fallin' in the street
See him gesture to his neighbors
And see him trampled beneath their feet

All outward motion connects to nothin'
For each is concerned with their immediate need
Witness the man reachin' up from the gutter
See the other one stumblin' on who can not see

With tremblin' hand I turned toward her
And pushed the hair out of her eyes
The kitten jumped back to her lap
As I sat sadly by her side

Then she drew the curtains down
And said, oh, when will you ever learn?
That what happens there beyond the glass
Is simply none of your concern

God has given you but one heart
You are not a home for the hearts of your brothers
And God does not care for your benevolence
Anymore than he cares for the lack of it in others

Nor does he care for you to sit
At windows in judgment of the world He created
While sorrows pile up around you
Ugly, useless and over inflated

At which she turned her head away
Great tears leapin' from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side

As I sat sadly by her side
As I sat sadly by her side
As I sat sadly by her side

2016年12月2日 星期五

tenderness

Ken, while you give me the little orange, I just be touched, and smile.

hum the song, while we shae the adorer of camera, discussing the balck and white photos, compare the digital one and the film,
hum the song, you have an unrestrained mind.

cheers, smoke, like to heard you talk about the politics of Hong Kong, talke about the travelling,
like to heard your open minded laugh in the back yard with your new friends.

humble, tenderness, Ken, thanks for you share the photos with me, really like the one you took in the rain, an old lady seen from behind carried an umbrella, narrow alley, little figure in the distance, under the two sides of tall buildings, alone.

there's an atmosphere, you stayed with me, accompany me till the late night,
there's an atmosphere, warm me, disturbing me......

2016年11月30日 星期三

邊界

一個個體可以歪斜變形到甚程度而依然是自己?
一個被愛的生命體可以歪斜到甚麼程度而依然是一個被愛的生命體?
一張可親的臉在疾病裡、在仇恨裡、在死亡裡漸行漸遠,
這張臉依然可辨嗎?「我」不再是「我」的邊界在哪裡?

                                                                                                             - 米蘭·昆德拉 (Milan Kundera)                                                                           

SOS d'un terrien en détresse - Grégory Lemarchal

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
Si c'était plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut

Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
J'aim'rais mieux être un oiseau
Do l'enfant do 

2016年11月27日 星期日

黃軒



喜歡黃軒
在小馬的演出前  到盲人生活的地方一起過日子
是一個角色的詮釋  也是一個演員的認真

喜歡黃軒
在飛墨的白紙上  有著自己的舞蹈

一個人  靜靜地
過著  獨自的生活

也說  南懷瑾
渡了自己

真誠地
過著  生活

Cabernet Sauvignon 2015
夜裡  一個人  自在