也許是昨天 - 卡繆《異鄉人》

Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C’était peut-être hier.

                                         -   Albert Camus, L’Étranger

今天，媽媽死了。也許是昨天，我不確定。只接到養老院的一封電報：「母歿。明日下葬。節哀。」說得不清不楚。有可能是昨天。

                                                               -  卡繆《異鄉人》